vermasseln

• Kategorie: Hebraismen, Jiddismen

Orthographie

Normgerechte Schreibung

  • vermasseln

Silben und Silbentrennung

  • Anzahl der Silben: 3
  • Silbentrennung: ver | mas | seln, Präteritum ver | mas | sel | te, Partizip II ver | mas | selt

Etymologie

Bedeutung (Definition)

[1] transitiv; salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
[2] transitiv; salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen

Wortherkunft

seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; übernommen aus der Gaunersprache, in der es aus dem Rotwelschen Massel "Glück" abgeleitet ist; dieses wiederum entstammt dem Westjiddischen מזל‎ (YIVO: mazl)  "Gestirn, Glücksstern"; das Verb hat also die Bedeutung von "sein Glück zunichtemachen"(1)
  1. vergleiche Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 954

Lehnwort

Was ist ein Lehnwort?
"vermasseln" ist ein Hebraismus und Jiddismus.

Sprache

Sprachgebrauch

Was bedeutet Sprachgebrauch?
  • salopp
  • umgangssprachlich

Quantitative Linguistik

Grundwortschatz

Was ist der Grundwortschatz?

"vermasseln" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Wortlänge nach Buchstaben

"vermasseln" umfasst 10 Buchstaben.

Worthäufigkeit

Wie wird die Worthäufigkeit ermittelt?

Der Begriff "vermasseln" wird wenig im Sprachgebrauch verwendet.

Rang nach Worthäufigkeit

Wie wird die Worthäufigkeit ermittelt?

Der Begriff "vermasseln" belegt Position 27329 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.

Grammatik

Wortart

Was ist eine Wortart?

Flexion

Was ist Flexion?
Präsens ich vermassele
Präsens ich vermassle
Präsens du vermasselst
Präsens er, sie, es vermasselt
Präteritum ich vermasselte
Partizip II vermasselt
Konjunktiv II ich vermasselte
Imperativ Singular vermassele
Imperativ Singular vermassel
Imperativ Plural vermasselt
Hilfsverb haben

Beispiele

Beispielsätze

Für "vermasseln" ist noch kein Beispiel vorhanden. Hilf mit und trage den ersten Beispielsatz ein.

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): fɛɐ̯ˈmasl̩n

Ähnlich klingende Wörter

Reimwörter

Was sind Reimwörter?

Was reimt sich auf "vermasseln"?

Semantik

Assoziation

Nimmst du "vermasseln" eher als positiv oder negativ wahr?

Assoziative Bedeutungen

Antonyme

Was ist ein Antonym?

Hyperonyme

Was ist ein Hyperonym?

Synonyme

Was ist ein Synonym?
zeige alle Synonyme für vermasseln

Kategorien

Verwendung in anderen Quellen

Zitate

  • Rechtsanwalt: gesetzlich bestellte Person zur ungeschickten Verwaltung von Geschäften, die man selber nicht gehörig vermasseln kann

    Ambrose Gwinnett Bierce (1842 - 1914)

  • zeige alle Sprüche und Zitate

User Feedback

Gefällt dir der Begriff?

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "vermasseln" im persönlichen Sprachgebrauch.

Kommentare

Zu "vermasseln" sind noch keine Kommentare vorhanden.

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

Wörter danach im Alphabet