[1] Wenn "der Buntstift malt", dann muss man dringend auf die Toilette, um ein großes Geschäft zu verrichten. Dabei fängt der Kackstift langsam an, sich aus der Öffnung zu drücken und Spuren auf der Unterhose zu hinterlassen. Dieses Phänomen wird als "der Buntstift malt" beschrieben.
Es kann auch eine Umschreibung für jemanden sein, der "Schiss" (Angst) vor etwas Bestimmten hat (bei ihm malt der Buntstift).