unter dem Siegel der Verschwiegenheit

• Kategorie: Redewendung

Etymologie

Bedeutung (Definition)

Was bedeutet "unter dem Siegel der Verschwiegenheit"?

Wortherkunft & Verweise

Mit einem Siegel verschloss man Briefe oder andere Sendungen.⁽¹⁾ Die Übertragung geht von der Vorstellung aus, dass ein Siegel auf dem Mund gedrückt wird und diesen am Sprechen hindert.⁽¹⁾ Alte Wendungen bezeugen das.⁽¹⁾ So heißt es zum Beispiel in einer übersetzten apokryphen Spruchsammlung des Jesus Sirach, eines Spruchdichters aus dem 2. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung: "O das ich künde ein Schlos an meinen Mund legen und ein fest Siegel auff mein Maul drücken, das … meine Zunge mich nicht verderbet".⁽¹⁾ Wenn man jemanden zum Schweigen auffordert, legt man den Zeigefinger an den Mund⁽¹⁾ (siehe Bild).

1. Sylvia Schmitt-Ackermann (redaktionelle Bearb.): Duden, Redensarten. Herkunft und Bedeutung. 2., überarbeitete und ergänzte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-70502-3, Seite 263 .

Orthographie

Normgerechte Schreibung

• unter dem Siegel der Verschwiegenheit

Silben und Silbentrennung

• Anzahl der Silben: 10
• Silbentrennung: un | ter dem Sie | gel der Ver | schwie | gen | heit

Häufige Rechtschreibfehler

• unter dem Sigel der Verschwigenheit
• unter dem Siegel der Verschwiegenheid

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): ˌʊntɐ deːm ˌziːɡl̩ deːɐ̯ fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩ˌhaɪ̯t oder ˌʊntɐ deːm ˌziːɡl̩ deːɐ̯ fɛɐ̯ˈʃviːɡŋ̩ˌhaɪ̯t

Quantitative Linguistik

Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.

Grundwortschatz

"unter dem Siegel der Verschwiegenheit" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"unter dem Siegel der Verschwiegenheit" umfasst 33 Buchstaben.

Buchstabenhäufigkeit

Konsonanten und Vokale

"unter dem Siegel der Verschwiegenheit"

enthält 13 Vokale und 20 Konsonanten

Beispiele

Beispielsätze

Für "unter dem Siegel der Verschwiegenheit" ist noch kein Beispiel vorhanden. Hilf mit und trage den ersten Beispielsatz ein.

Semantik

Assoziation

Nimmst du "unter dem Siegel der Verschwiegenheit" eher als positiv oder negativ wahr?

Assoziative Bedeutungen

Gedanken und Gefühle, die neben der Grundbedeutung geweckt werden:

• auf absoluter Diskretion bestehen
• dir kann ich es ja sagen
• entre nous
• geheim halten
• unter ein Schweigegebot stellen
• unter uns gesagt
• unter uns Pastorentöchtern

Antonyme

Gegenteil von "unter dem Siegel der Verschwiegenheit":

• Farbe bekennen
• Tacheles reden
• Tacheles sprechen
• aus dem Nähkästchen plaudern
• aus seinem Herzen keine Mördergrube machen
• das Herz auf der Zunge tragen
• die Katze aus dem Sack lassen
• kein Blatt vor den Mund nehmen
• leeres Stroh dreschen
• mit der Sprache herausrücken
• ohne Punkt und Komma reden
• seinem Herzen Luft machen

Synonyme

Anderes Wort für "unter dem Siegel der Verschwiegenheit":

zeige alle ❯ Synonyme für unter dem Siegel der Verschwiegenheit

Buchstabenspiele

Scrabble

• Buchstabenwert für "unter dem Siegel der Verschwiegenheit": 50
  • Die Berechnung basiert auf:
    ∑ aus U(1), 2 × N(1) = 2, 2 × T(1) = 2, 9 × E(1) = 9, 3 × R(1) = 3, 2 × D(1) = 2, M(3), 2 × S(1) = 2, 3 × I(1) = 3, 2 × G(2) = 4, L(2), V(6), C(4), 2 × H(2) = 4, W(3)
    Insgesamt ergibt das 50 Punkte.
• Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!

Wortlisten

"unter dem Siegel der Verschwiegenheit" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

• Synonyme mit U
• zeige alle ❯ Wortlisten

User Feedback

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "unter dem Siegel der Verschwiegenheit" im persönlichen Sprachgebrauch.

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

• unter dem Durchschnitt
• unter dem Leuchtturm ist es am dunkelsten
• unter dem Messer liegen
• unter dem Pantoffel stehen
• unter dem Radar

Wörter danach im Alphabet

• unter dem Strich
• unter dem üblichen Preis verkaufen
• unter den
• unter den Blinden ist der Einäugige König
• unter den gegebenen Umständen