[1] Das Verb "curlen" leitet sich aus der Wintersportart "Curling" ab. Dabei müssen die "Cleaner" den Boden schrubben, um den "Curl" richtig platzieren zu können.
Das Schrubben wird hier jedoch auf das Onanieren projiziert. "Sich einen curlen" bedeutet also: onanieren.