[1] "Einen in die Lücke hupen" ist eine Umschreibung für Sex.
[2] "Einen in die Lücke hupen" ist heute vielleicht eine Umschreibung für Sex. Ursprünglich dürfte die Wendung "durch die Lücke hupen" während der Synchronisationsarbeit an Spencer-/Hill Western von Rainer Brandt erfunden worden sein, gesprochenes Wort von Hills Synchronstimme Thomas Danneberg. Gemeint ist "die Meinung sagen" oder "bescheidsagen". Aber wie viele von Brandt´s Wortschöpfungen aus Arbeiten an Hill/Spencer-, Cellentano- oder DieZwei-Filmen, hat sich auch diese Formulierung verselbständigt.