unübersetzbar
Etymologie
Bedeutung (Definition)
Was bedeutet "unübersetzbar"?
- [1] so, dass es in einer anderen Sprache nicht sinnvoll wiedergegeben werden kann
Wortherkunft & Verweise
- Derivation (Ableitung) des Adjektivs übersetzbar mit dem Derivatem (Präfix) un-
Orthographie
Normgerechte Schreibung
Silben und Silbentrennung
- Anzahl der Silben: 4
- Silbentrennung: un | über | setz | bar
Häufige Rechtschreibfehler
Phonologie
Aussprache
Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): ʊnʔyːbɐˈzɛt͡sbaːɐ̯ oder ˈʊnʔyːbɐzɛt͡sbaːɐ̯
Reimwörter
Was reimt sich auf "unübersetzbar"?
Grammatik
Wortart
Komparation
Steigerung von "unübersetzbar":
Quantitative Linguistik
Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.
Grundwortschatz
"unübersetzbar" gehört
nicht
zum deutschen Grundwortschatz.
Länge nach Buchstaben
"unübersetzbar" umfasst 13 Buchstaben.
Buchstabenhäufigkeit
| E |
2-mal |
→ |
17,22% |
(sehr häufig) |
|
| N |
1-mal |
→ |
10,04% |
(häufig) |
|
| R |
2-mal |
→ |
7,01% |
(mäßig häufig) |
|
| S |
1-mal |
→ |
6,72% |
(mäßig häufig) |
|
| T |
1-mal |
→ |
6,03% |
(mäßig häufig) |
|
| A |
1-mal |
→ |
5,67% |
(mäßig häufig) |
|
| U |
1-mal |
→ |
4,03% |
(gelegentlich) |
|
| B |
2-mal |
→ |
1,74% |
(selten) |
|
| Z |
1-mal |
→ |
1,13% |
(selten) |
|
| Ü |
1-mal |
→ |
0,68% |
(selten) |
|
Konsonanten und Vokale
"unübersetzbar"
enthält 5 Vokale und 8 Konsonanten
Rang nach Worthäufigkeit
Der Eintrag "unübersetzbar" belegt Position 71136 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.
Beispiele
Beispielsätze
-
Wortspiele sind in der Regel unübersetzbar.
-
Dieses Wort ist unübersetzbar. Man könnte es höchstens umständlich umschreiben.
Semantik
Assoziation
Nimmst du "unübersetzbar" eher als positiv oder negativ wahr?
Antonyme
Gegenteil von "unübersetzbar":
Buchstabenspiele
Scrabble
- Buchstabenwert für "unübersetzbar": 24
- Die Berechnung basiert auf:
∑ aus U(1), N(1), Ü(6), 2 × B(3) = 6, 2 × E(1) = 2, 2 × R(1) = 2, S(1), T(1), Z(3), A(1)
Insgesamt ergibt das 24 Punkte.
- Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!
Wortlisten
"unübersetzbar" ist in folgenden Wortlisten zu finden:
User Feedback
Umfrage
Befragung zur Nutzung von "unübersetzbar" im persönlichen Sprachgebrauch.
Kommentare
Zu "unübersetzbar" sind noch keine Kommentare vorhanden. Eröffne den Gedankenaustausch!💥
Alphabetisch blättern
Wörter davor im Alphabet
Wörter danach im Alphabet