fürchten

Verb

Wortkarte

Was bedeutet fürchten?

[1] transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben

[1a] etwas Unangenehmes erwarten

[2] transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben

[3] reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben

+ Bedeutung eintragen

Beispiele (4) alle + ergänzen

Der Fromme fürchtet allezeit Gott und befolgt sein Wort, der Gottlose aber spottet seiner.

Synonyme (4) anderes Wort für fürchten

0 2

Zufallswort

+ Kommentar Wortneuheiten + Umfrage

Wortkarte für "fürchten"

Wortkarte speichern | mehr Infos

Deine Bedeutung 📝

neu laden

speichern

Etymologie

Die Etymologie erforscht den Ursprung und die historische Entwicklung von Wörtern.

Wortherkunft & Verweise

althochdeutsch furhten, furihtan, mittelhochdeutsch vürhten

Orthographie

Normgerechte Schreibung

• fürchten

Silben und Silbentrennung

• Anzahl der Silben: 2
• Silbentrennung: fürch | ten, Präteritum fürch | te | te, Partizip II ge | fürch | tet

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): ˈfʏʁçtn̩

Grammatik

Die Grammatik ist das Regelwerk, das beschreibt, wie eine Sprache aufgebaut ist und funktioniert.

Wortart

• regelmäßige Verben
• Verb

Flexion

Konjugation von "fürchten":

Quantitative Linguistik

Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.

Grundwortschatz

"fürchten" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"fürchten" umfasst 8 Buchstaben.

Buchstabenhäufigkeit

Konsonanten und Vokale

enthält 2 Vokale und 6 Konsonanten

Rang nach Worthäufigkeit

Der Eintrag "fürchten" belegt Position 2400 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.

Beispiele

Beispielsätze

• Der Tapfre fürchtet weder Tod noch Teufel.
• [1a] Ich fürchte, dass ich meinen Job verliere.
• [1a] Ich fürchte, ich kann morgen nicht kommen.
• Der Fromme fürchtet allezeit Gott und befolgt sein Wort, der Gottlose aber spottet seiner.

Dein Beispielsatz 📝

neu laden

speichern

Semantik

Die Semantik befasst sich mit der Bedeutung von Wörtern und Sätzen.

Assoziation

Nimmst du "fürchten" eher als positiv oder negativ wahr?

Negative Assoziation

Der Begriff "fürchten" wird einigermaßen negativ bewertet.

Antonyme

Gegenteil von "fürchten":

• er-
• hoffen
• lieben
• missachten
• spotten
• trotzen

Hyperonyme

Oberbegriffe von "fürchten":

• empfinden

Wort- & Buchstabenspiele

Wort- & Buchstabenspiele sind sprachliche Rätsel, bei denen mit einzelnen Buchstaben oder deren Anordnung gespielt wird. Lust auf unsere kniffligen Wortspiele?

Scrabble

• Buchstabenwert für "fürchten": 20
  • Die Berechnung basiert auf:
    ∑ aus F(4), Ü(6), R(1), C(4), H(2), T(1), E(1), N(1)
    Insgesamt ergibt das 20 Punkte.
• Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!

Isogramme

"fürchten" ist ein Isogramm. Jeder Buchstabe kommt darin nur einmal vor.

Wortprofile

Wortkarte

Wortgruppen

Phrasenbildungen

• sich vor seinem eigenen Schatten fürchten
• etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser
• jemanden fürchten wie der Teufel das Weihwasser
• weder Tod noch Teufel fürchten
• zu befürchten stehen
• zu befürchten sein
• zum Fürchten
• das Schlimmste befürchten
• das Schlimmste befürchtend
• ohne Konsequenzen fürchten zu müssen

Wortlisten

"fürchten" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

• Synonyme mit F
• Verben mit F
• Wörter mit 8 Buchstaben
• Wörter mit CH
• Wörter mit EN am Ende
• Wörter mit F am Anfang
• Wörter mit N am Ende
• Wörter mit TE
• Wörter mit TEN am Ende
• zeige alle ❯ Wortlisten

Verwendung in anderen Quellen

Grüße

• Und der Engel sprach zu ihnen, dass sie sich nicht fürchten sollen,
  an Weihnachten wir uns große Freude widerfahren,
  was kann man da noch anderes wollen?
  Friedliche Weihnachtszeit zu allen Jahren!
• zeige alle ❯ Grüße

Redewendungen

• etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser
• jemanden fürchten wie der Teufel das Weihwasser
• sich vor seinem eigenen Schatten fürchten
• weder Tod noch Teufel fürchten
• zeige alle ❯ Redewendungen

Zitate

• Witz ist ein schimmerndes Talent, das jeder bewundert; die meisten streben danach, alle fürchten es, und wenige lieben es, außer an sich selbst. Wer ein großes Maß von Witz an andern ertragen will, muß selbst ein beträchtliches Maß davon besitzen. Wenn der Witz sich durch Satyre äußert, so ist er eine bösartige Krankheit der Seele. Zwar darf sich der Witz allerdings in Satyre kleiden; aber Satyre ist nicht immer Witz, wie manche sich fälschlich einbilden. Ein Mann von Witz findet tausend bessere Gelegenheiten, ihn zu zeigen.

  Joachim Heinrich Campe (1746 - 1818)

• Die Weiber sind am gefälligsten, wenn sie Furcht haben; darum fürchten sie sich auch so leicht.

  Ludwig Börne (1786 - 1837)

• Die Dummheit wäre nicht ganz Dummheit, wenn sie nicht den Geist nicht fürchtete. Das Laster wäre nicht ganz Laster, wenn es nicht die Tugend fürchten würde.

  Nicolas Chamfort (1741 - 1794)

• zeige alle ❯ Zitate

User Feedback

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "fürchten" im persönlichen Sprachgebrauch.

Dein Kommentar 📝

neu laden

speichern

Kommentare

Zu "fürchten" sind noch keine Kommentare vorhanden. Eröffne den Gedankenaustausch!💥

+ Kommentar schreiben