Was bedeutet Mazeiwe?
Etymologie
Die Etymologie erforscht den Ursprung und die historische Entwicklung von Wörtern.
Wortherkunft & Verweise
- Das Wort ist jiddischem מצבֿה (YIVO: matseyve) "Grabstein"(1)(2) entlehnt.(3) Dieses geht auf hebräisches מַצֵּבָה (CHA: biblisch-hebräisch: maṣṣēḇā́; neuhebräisch: maṣḗvā)(4)(5)(6) zurück.(7) Es ist seit dem biblischen Hebräisch belegt und bezeichnet dort vor allem eine Art "aufgerichtete Säule", dessen Bedeutung an mehreren Stellen im Tanach kontextuell eingeengt wird auf "Denksäule (eines Lebenden)" (2S 18,18 BHS), "Grabsäule" (Genesis 35,20 BHS), "steinerne Säule (als Kultuszubehör)" (Hosea 3,4 BHS, Hosea 10,1-2 BHS und vielen weiteren Stellen), "Obelisk in den ägyptischen Heiligtümern" (Jesaja 19,19 BHS, Jeremia 43,13 BHS) sowie ferner "Wurzelstock eines Baumes" (Jesaja 6,13 BHS).(4) Im Mittelhebräischen ist es auch in der Bedeutung "etwas Aufgerichtetes, besonders eine Bildsäule"(5), im Neuhebräischen neben "pillar"(6) und "stance"(6) vor allem als "Grabstein, Gedenkstein"(6)(6) belegt. Bei dem femininen Substantiv handelt es sich schließlich um eine Ableitung zu der Wurzel נצב (CHA: n-ṣ-b/v) "stehen"(6)(7)(5) mit dem Präfix מַ־ (CHA: ma-) und dem Suffix ־ָה (CHA: -ā) (6), die sich etymologisch vergleichen lässt mit der arabischen Wurzel نصب (DMG: n-ṣ-b) "aufrichten, aufstellen"(4)(5)
- Nach Werner Weinberg: Die Reste des Jüdischdeutschen. 2., erweiterte Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1973 (Studia Delitzschiana ; Band 12), ISBN 3-17-001393-9, DNB 740067966 , Stichwort »mazëiwe«, Seite 79.
- Uriel Weinreich: מאָדערן ענגליש-ייִדיש ייִדיש-ענגליש װערטערבוך. Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary. New paperback edition, Schocken Books, New York 1987, ISBN 0-8052-0575-6 (Lizenzausgabe des YIVO Institute for Jewish Research, New York 1968) , Stichwort »מצבֿה«, Seite 539.
- Hans Peter Althaus: Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft. Originalausgabe. 3., durchgesehene Auflage. C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-60677-9, Seite 131 .
- Wilhelm Gesenius; in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. H. Zimmern, Prof. Dr. Max Müller, Prof. Dr. O. Weber; bearbeitet von Dr. Frants Buhl: Wilhelm Gesenius’ Hebräisches und aramäische Handwörterbuch über das Alte Testament. Springer, Berlin/Göttingen/Heidelberg 1962, Seite 451 (Unveränderter Neudruck der 1915 erschienenen 17. Auflage) .
- Jacob Levy: Wörterbuch über die Talmudim und Midraschim. Band Ⅲ, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1963, Stichwort »מַצֵּבָה«, Seite 206 (Unveränderter Neudruck der 2. überarbeiteten Auflage von 1924, Berlin/Wien) .
- Yaacov Lavi; neu bearbeitet von Ari Philipp, Kerstin Klingelhöfer: Langenscheidt Achiasaf Handwörterbuch Hebräisch–Deutsch. Völlige Neubearbeitung, Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich/New York 2004, ISBN 978-3-468-04161-7, DNB 96770877X , Stichwort »מַצֵּבָה«, Seite 330.
- Alfred Klepsch: Westjiddisches Wörterbuch. Auf der Basis dialektologischer Erhebungen in Mittelfranken. Band 1, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2004, ISBN 978-3-484-73060-1, DNB 968808476 , Stichwort »Mazefes«, Seite 1024.
- Ernest Klein; foreword by Haim Rabin; Baruch Sarel (Herausgeber): A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English. CARTA, Jerusalem ©1987, ISBN 965-220-093-X (Internet Archive) , Stichwort »מַצֵּבָה«, Seite 373.
- Edward William Lane: Arabic-English Lexicon. In Eight Parts. Frederick Ungar Publishing Co., New York 1955–56 , Stichwort »نصب«, Seite 2799–2801.
Lehnwort
"Mazeiwe" ist ein
Hebraismus und Jiddismus.
Orthographie
Normgerechte Schreibung
Silben und Silbentrennung
- Anzahl der Silben: 3
- Silbentrennung: Ma | zei | we, Plural: Ma | zei | wes
Phonologie
Aussprache
Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): maˈt͡saɪ̯və
Grammatik
Die Grammatik ist das Regelwerk, das beschreibt, wie eine Sprache aufgebaut ist und funktioniert.
Wortart
Genus
Maskulinum (männlich, Artikel: der)
Femininum (weiblich, Artikel: die)
Numerus & Kasus
Deklination / Einzahl & Mehrzahl von "Mazeiwe":
| Nominativ Singular 1 |
die Mazeiwe |
| Nominativ Singular 2 |
der Mazeiwe |
| Nominativ Plural |
die Mazeiwes |
| Genitiv Singular 1 |
der Mazeiwe |
| Genitiv Singular 2 |
des Mazeiwe |
| Genitiv Plural |
der Mazeiwes |
| Dativ Singular 1 |
der Mazeiwe |
| Dativ Singular 2 |
dem Mazeiwe |
| Dativ Plural |
den Mazeiwes |
| Akkusativ Singular 1 |
die Mazeiwe |
| Akkusativ Singular 2 |
den Mazeiwe |
| Akkusativ Plural |
die Mazeiwes |
Sprache
Sprachgebrauch
Quantitative Linguistik
Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.
Grundwortschatz
"Mazeiwe" gehört
nicht
zum deutschen Grundwortschatz.
Länge nach Buchstaben
"Mazeiwe" umfasst 7 Buchstaben.
:
Buchstabenhäufigkeit
| E |
2-mal |
→ |
17,22% |
(sehr häufig) |
|
| I |
1-mal |
→ |
7,66% |
(mäßig häufig) |
|
| A |
1-mal |
→ |
5,67% |
(mäßig häufig) |
|
| M |
1-mal |
→ |
2,73% |
(gelegentlich) |
|
| W |
1-mal |
→ |
1,83% |
(selten) |
|
| Z |
1-mal |
→ |
1,13% |
(selten) |
|
Konsonanten und Vokale
"Mazeiwe"
enthält 4 Vokale und 3 Konsonanten
Beispiele
Beispielsätze
Für "Mazeiwe" ist noch kein Beispiel vorhanden. Hilf mit und trage den ersten Beispielsatz ein.
Semantik
Die Semantik befasst sich mit der Bedeutung von Wörtern und Sätzen.
Assoziation
Nimmst du "Mazeiwe" eher als positiv oder negativ wahr?
Hyperonyme
Oberbegriffe von "Mazeiwe":
Wort- & Buchstabenspiele
Wort- & Buchstabenspiele sind sprachliche Rätsel, bei denen mit einzelnen Buchstaben oder deren Anordnung gespielt wird. Lust auf unsere kniffligen Wortspiele?
Scrabble
- Buchstabenwert für "Mazeiwe": 13
- Die Berechnung basiert auf:
∑ aus M(3), A(1), Z(3), 2 × E(1) = 2, I(1), W(3)
Insgesamt ergibt das 13 Punkte.
- Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!
Wortprofile
Wortkarte
Wortlisten
"Mazeiwe" ist in folgenden Wortlisten zu finden:
User Feedback
Umfrage
Befragung zur Nutzung von "Mazeiwe" im persönlichen Sprachgebrauch.
Kommentare
Zu "Mazeiwe" sind noch keine Kommentare vorhanden. Eröffne den Gedankenaustausch!💥
Alphabetisch blättern
Wörter davor im Alphabet
Wörter danach im Alphabet