auf des Messers Schneide stehen

verifizierter Eintrag (SM, 07/2023)
Redewendung
Was bedeutet auf des Messers Schneide stehen?
[1] während einer bestimmten kritischen Situation einen Punkt erreicht haben, an dem sich – zumeist nur sehr knapp – herausstellt, ob die Sache positiv oder negativ ausgehen wird

Etymologie

Die Etymologie erforscht den Ursprung und die historische Entwicklung von Wörtern.

Wortherkunft & Verweise

Der Wendung liegt eine Stelle aus der »Ilias« des altgriechischen Dichters Homer zugrunde, wo es in der Übersetzung von Johann Heinrich Voß (mit dem älteren Schärfe für Schneide) im 10. Gesang, Vers 173 und 174 heißt:(1)(2)
"νῦν γὰρ δὴ πάντεσσιν ἐπὶ ξυροῦ ἵσταται ἀκμῆς
ἢ μάλα λυγρὸς ὄλεθρος Ἀχαιοῖς ἦε βιῶναι."(3)
—  nyn gar dē pantessin epi xyrou histatai akmēs
ē mala lygros olethros Achaiois ēe biōnai.
"Denn nun steht es allen fürwahr auf der schärfe">schärfe des messers">messers:
Schmählicher untergang">untergang den Achaiern, oder auch leben">leben!"(4)
  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Buch der Zitate und Redewendungen. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-71802-3  (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Auf des Messers Schneide stehen«.
  2. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2020, ISBN 978-3-411-91305-3 , »Messer: auf des Messers Schneide stehen«, Seite 515.
  3. Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 293.
  4. Iohann Heinrich Voss: Homers Ilias. Dritte, verbesserte Auflage. Erster Band, Ⅰ. – Ⅻ. Gesang, in der J. G. Cotta’schen Buchhandlung, Tübingen 1806, Seite 249 (Zitiert nach Internet Archive) .

Orthographie

Normgerechte Schreibung

  • auf des Messers Schneide stehen

Silben und Silbentrennung

  • Anzahl der Silben: 8
  • Silbentrennung: auf des Mes | sers Schnei | de ste | hen

Häufige Rechtschreibfehler

Was sind Rechtschreibfehler?
  • auf des Messers Schneiede stehen
  • auf des Mesers Schneide stehen

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːən oder aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːn

Quantitative Linguistik

Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.

Grundwortschatz

Was ist der Grundwortschatz?

"auf des Messers Schneide stehen" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"auf des Messers Schneide stehen" umfasst 27 Buchstaben.

:

Buchstabenhäufigkeit

Was bedeutet Buchstabenhäufigkeit?
E 7-mal 17,22% (sehr häufig)
N 2-mal 10,04% (häufig)
I 1-mal 7,66% (mäßig häufig)
R 1-mal 7,01% (mäßig häufig)
S 6-mal 6,72% (mäßig häufig)
T 1-mal 6,03% (mäßig häufig)
A 1-mal 5,67% (mäßig häufig)
H 2-mal 5,11% (mäßig häufig)
D 2-mal 4,81% (gelegentlich)
U 1-mal 4,03% (gelegentlich)
C 1-mal 3,42% (gelegentlich)
M 1-mal 2,73% (gelegentlich)
F 1-mal 1,58% (selten)

Konsonanten und Vokale

"auf des Messers Schneide stehen"

enthält 10 Vokale und 17 Konsonanten

Beispiele

Beispielsätze

Für "auf des Messers Schneide stehen" ist noch kein Beispiel vorhanden. Hilf mit und trage den ersten Beispielsatz ein.

Semantik

Die Semantik befasst sich mit der Bedeutung von Wörtern und Sätzen.

Assoziation

Nimmst du "auf des Messers Schneide stehen" eher als positiv oder negativ wahr?

Wortlisten

"auf des Messers Schneide stehen" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

User Feedback

Gefällt dir der Begriff?

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "auf des Messers Schneide stehen" im persönlichen Sprachgebrauch.

Kommentare

Zu "auf des Messers Schneide stehen" sind noch keine Kommentare vorhanden. Eröffne den Gedankenaustausch!💥

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

Wörter danach im Alphabet

Deutsch lernen
  • Alles, was ihr zum Deutschlernen braucht - ausführliche Erklärungen, Tipps, Übungen und Ressourcen → Deutsch lernen
Ukraine-Hilfe → Deutsch lernen

Wörter nach Anfangsbuchstabe

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Ä
Ö
Ü
Suchen & Finden
  • Mit Hilfe der Wortsuche oder von unserem Wortfinder lassen sich Wörter nach bestimmten Mustern filtern.
Wörterverzeichnis
  • Nutzt unsere zahlreichen Wortlisten in unserem Wörterverzeichnis, um gezielt deutsche Wörter zu finden!

Statistiken

Stimmen aus der Community
  • Deine Stimme zählt: Hilf mit, die Sprachnudel noch besser zu machen. → Wortmeldung abgeben
Geburtstag

Beliebte Wörter

Häufig gesuchte Wörter

Quellen & Autoren

Dieser Wörterbucheintrag besteht aus Inhalten, die von Sprachnudel-Nutzern erstellt wurden (UGC) sowie aus diesen externen Quellen: Wiktionary. Die ursprünglichen Daten wurden bearbeitet und ergänzt. Sie stehen unter folgenden Lizenzen.

Geprüfte Qualität

Dieser Wörterbucheintrag wurde von einem Lexikografen überprüft und trägt unser offizielles Prüfsiegel für geprüfte sprachliche Qualität:

verifizierter Eintrag (SM, 07/2023