Pustekuchen verifizierter Eintrag (SM, 08/2022) Kategorie: Archaismus, Hebraismen, Jiddismen, Redewendung 0 1 Topliste Teilen Inhaltsverzeichnis [anzeigen] Etymologie Bedeutung (Definition) Abkürzungen Kurzformen Wortherkunft & Verweise Lehnwort Orthographie Normgerechte Schreibung Silben und Silbentrennung Orthographische Varianten Namensvarianten Häufige Rechtschreibfehler Phonologie Aussprache Ähnlich klingende Wörter Reduplikation Reimwörter Grammatik Wortart Genus Flexion Soziolinguistik Gendersprache Generisches Femininum (weibliche Wortform) Generisches Maskulinum (männliche Wortform) Genderformen Sprache Sprachvarietät Sprachgebrauch Wortschatz Quantitative Linguistik Grundwortschatz Länge nach Buchstaben Buchstabenhäufigkeit Konsonanten und Vokale Worthäufigkeit Rang nach Worthäufigkeit Beispiele Semantik Assoziation Assoziative Bedeutungen Polysemie Antonyme Homonyme Homophone Holonyme Hyperonyme Hyponyme Paronyme Synonyme Rhetorische Stilmittel Archaismus Diminutiv Euphemismus Koseform Maledictum Onomatopoesie Palindrom Buchstabenspiele Scrabble Stadt, Land, Fluss Anagramme Isogramme Wortbildungen Wortbildungsprodukte Wortverbindung Kofferwort Neologismus Okkasionalismus Wortgruppen Phrasenbildungen Phraseologismus Wortlisten Verwendung in anderen Quellen Grüße Redewendungen Sprichwörter Wünsche Zitate Zungenbrecher User Feedback Gefällt dir der Begriff? Umfrage Kommentare Etymologie Bedeutung (Definition) Was bedeutet "Pustekuchen"? [1] Deutschland umgangssprachlich: drückt Enttäuschung darüber aus, dass die zuvor geäußerte Erwartung, der zuvor geäußerte Wunsch oder dergleichen nicht eingetreten ist, sondern genau das Gegenteil Bedeutung vorschlagen! Deine Bedeutung 📝 neu laden speichern Wortherkunft & Verweise strukturell: Kompositum aus dem Stamm des Verbs pusten und dem Substantiv Kuchen etymologisch: Über die Herkunft des spätestens seit 1900(1) bezeugten Ausdrucks gibt es unterschiedliche Erklärungsansätze. Pfeifer zufolge sei der idiomatische Ausdruck in Berlin aufgekommen und knüpfe an die ältere, seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Berliner Wendung ja, Kuchen! an, bei der es sich um eine Kurzform zu der rotwelschen Wendung ja Kuchen, nich London (Berlin 1818) handeln solle.(2) Diese wiederum entstamme dem Jiddischen, wobei die rotwelschen Wörter Kuchen und London hier Entstellungen von חכם (YIVO: khokhem)(3) "Weiser; weise(4)" und למדן (YIVO: lamdn) "(talmudisch) Gelehrter; Talmudist"(5)(6) seien, sodass die Wendung eigentlich "schlau, gerissen, aber nicht klug und weise" bedeute.(2) Pustekuchen selbst gehe auf jiddisches poschut chochem zurück,(2) das seinerseits der hebräischen Kollokation פָּחוֹת חָכָם (CHA: pāḥōṯ ḥāḵām) "wenig schlau" entstammt. Die Kollokation soll in Anlehnung an pusten im Sinne von "unwillig blasen, jemandem etwas verweigern" (vergleiche jemandem etwas pusten) lautspielerisch zum Kompositum Pustekuchen umgestaltet worden sein.(2) Küpper sieht in dem Ausdruck einerseits eine Erweiterung zu der Wendung jemandem etwas pusten.(1) Andererseits bezeichne Pustekuchen auch ein Lockergebäck, was ihn vermuten lässt, dass mit dem Ausdruck ursprünglich der/die Angesprochene also womöglich nach diesem Gebäck verlangt hatte, es ihm/ihr jedoch verweigert wurde. Laut Duden sei der Ausdruck vielleicht nach der Wendung jemandem etwas pusten gebildet worden.(2) Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7 , Stichwort »Pustekuchen«.Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort "Pustekuchen"Uriel Weinreich: מאָדערן ענגליש-ייִדיש ייִדיש-ענגליש װערטערבוך. Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary. New paperback edition, Schocken Books, New York 1987, ISBN 0-8052-0575-6 (Lizenzausgabe des YIVO Institute for Jewish Research, New York 1968) , Stichwort »חכם«, Seite 607 (jiddisch-englischer Teil).Hermann L. Strack: Jüdisches Wörterbuch mit besonderer Berücksichtigung der gegenwärtig in Polen üblichen Ausdrücke. J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung, Leipzig 1916 (Internet Archive) , Stichwort »חָכָם«, Seite 71.Uriel Weinreich: מאָדערן ענגליש-ייִדיש ייִדיש-ענגליש װערטערבוך. Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary. New paperback edition, Schocken Books, New York 1987, ISBN 0-8052-0575-6 (Lizenzausgabe des YIVO Institute for Jewish Research, New York 1968) , Stichwort »למדן«, Seite 567 (jiddisch-englischer Teil).Hermann L. Strack: Jüdisches Wörterbuch mit besonderer Berücksichtigung der gegenwärtig in Polen üblichen Ausdrücke. J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung, Leipzig 1916 (Internet Archive) , Stichwort »לַמְדָן«, Seite 94.Duden online "Pustekuchen" Lehnwort Was ist ein Lehnwort? "Pustekuchen" ist ein Hebraismus und Jiddismus. Gefällt dir der Begriff? 0 1 Topliste Teilen Orthographie Normgerechte Schreibung Pustekuchen Silben und Silbentrennung Anzahl der Silben: 4 Silbentrennung: Pus | te | ku | chen Phonologie Aussprache Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): ˈpuːstəˌkuːxn̩ Reimwörter Was sind Reimwörter? Was reimt sich auf "Pustekuchen"? Hustekuchen Grammatik Wortart Was ist eine Wortart? Interjektion Sprache Sprachgebrauch Was bedeutet Sprachgebrauch? umgangssprachlich Quantitative Linguistik Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft. Grundwortschatz Was ist der Grundwortschatz? "Pustekuchen" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz. Länge nach Buchstaben "Pustekuchen" umfasst 11 Buchstaben. Buchstabenhäufigkeit Was bedeutet Buchstabenhäufigkeit? E 2-mal → 17,22% (sehr häufig) N 1-mal → 10,04% (häufig) S 1-mal → 6,72% (mäßig häufig) T 1-mal → 6,03% (mäßig häufig) H 1-mal → 5,11% (mäßig häufig) U 2-mal → 4,03% (gelegentlich) C 1-mal → 3,42% (gelegentlich) K 1-mal → 1,45% (selten) P 1-mal → 0,72% (selten) Konsonanten und Vokale "Pustekuchen" enthält 4 Vokale und 7 Konsonanten Worthäufigkeit Was bedeutet Worthäufigkeit? Der Begriff "Pustekuchen" wird wenig im Sprachgebrauch verwendet. Rang nach Worthäufigkeit Wie wird der Rang nach Worthäufigkeit ermittelt? Der Eintrag "Pustekuchen" belegt Position 36134 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung. Beispiele Beispielsätze Viele denken, Theater spielen könne ja jeder. Aber Pustekuchen! Das ist schwieriger als man denkt! Die Autobahnbaustelle: Verwaist, keiner baggert, betoniert, asphaltiert. Montag morgen aber geht’s bestimmt mit den Arbeiten weiter. Pustekuchen! Das gleiche Bild, man sieht keinen Menschen. Dein Beispielsatz 📝 neu laden speichern Beispiel vorschlagen! Semantik Assoziation Nimmst du "Pustekuchen" eher als positiv oder negativ wahr? positiv negativ Synonyme Was ist ein Synonym? Anderes Wort für "Pustekuchen": zeige alle ❯ Synonyme für Pustekuchen Rhetorische Stilmittel Archaismus Was ist ein Archaismus? "Pustekuchen" gilt im heutigen Sprachgebrauch als veraltet. Buchstabenspiele Scrabble Was ist Scrabble? Buchstabenwert für "Pustekuchen": 21 Die Berechnung basiert auf:∑ aus P(4), 2 × U(1) = 2, S(1), T(1), 2 × E(1) = 2, K(4), C(4), H(2), N(1)Insgesamt ergibt das 21 Punkte. Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen! Wortlisten "Pustekuchen" ist in folgenden Wortlisten zu finden: Lustige Wörter Synonyme mit P Wörter mit CH Wörter mit CHEN am Ende Wörter mit EN am Ende Wörter mit HE Wörter mit KU Wörter mit N am Ende Wörter mit P am Anfang Wörter mit ST Wörter mit TE Wörter mit US zeige alle ❯ Wortlisten User Feedback Gefällt dir der Begriff? 0 1 Topliste Teilen Umfrage Befragung zur Nutzung von "Pustekuchen" im persönlichen Sprachgebrauch. Umfrage 👍👎 Würdest du "Pustekuchen" in deinem Sprachgebrauch nutzen? Ja Nein Dein Geschlecht? Mann Frau speichern Jetzt teilnehmen! Dein Kommentar 📝 neu laden speichern Kommentare Zu "Pustekuchen" sind noch keine Kommentare vorhanden. Eröffne den Gedankenaustausch!💥 Kommentar schreiben!