[1] Der Ausdruck stammt aus der Computerwelt, genauer gesagt aus dem IRC (Internet Relay Chat). Der Idle-Wert gibt an, wie lange ein User keine Eingaben mehr gemacht hat, also untätig war. Mittlerweile ist der Begriff im realen Leben genauso verbreitet wie in der virtuellen Welt und meint das allseits beliebte Abhängen, Nichtstun, Rumgammeln und Faulenzen.
[2] Manche Onlinespiele, bei denen man durch Onlinezeit Ausrüstung bekommt, haben Server, auf denen man "idlen kann". Auf diesen Servern stirbt man automatisch nach einer gewissen Dauer und bekommt so Ausrüstung ohne das man etwas dafür tun muss.