Was bedeutet Synagoge?
- [1] Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt
- [2] die an dem unter [1] beschriebenen Ort zusammenkommende, sich versammelnde jüdische Gemeinde
- [3] (die örtliche, religiöse) jüdische Gemeinde
- [4] kein Plural: Gesamtheit der jüdischen Kultusinstitution
- [5] kein Plural; Kunstwissenschaft: (zusammen mit der Ecclesia dargestellte) Allegorie des Alten Testaments, das heißt des Judentums, in Gestalt einer Frau mit verbundenen Augen, zerbrochenem Stab in der Hand und niederfallender Gesetzestafel
Beispiele (1)
alle + ergänzen
In Deutschland müssen noch immer Synagogen polizeilich bewacht werden.
Etymologie
Abkürzungen
Wortherkunft & Verweise
- Diese Bezeichnung für die gottesdienstlichen Versammlungsstätten der Juden ist seit mittelhochdeutscher Zeit bezeugt(1), in der sich ab dem 13. Jahrhundert(2) die Formen sinagoga → gmh(3), sinagoge, sinagôge, sinagôgê/sinagōgē → gmh(3)(2)(3), synagoga → gmh(3) sowie synagôge → gmh(3) belegen lassen. Im Althochdeutschen wurden sie zumeist noch durch einheimische Bezeichnungen wie samanunga → goh "Versammlung" oder thinc → goh wiedergegeben.(4) Die mittelhochdeutschen Formen entstammen gleichbedeutend(1) kirchenlateinischem synagōga (2)(3)(1), das seinerseits übernommen wurde aus (neutestamentlich(2)-)griechischem συναγωγή (DIN 31634: synagōgē) → grc(3)(2)(3)(1) "Versammlung(2)(3)(1), Vereinigung(3)", das im Neuen Testament und bei den Kirchenvätern auch die spezielle Bedeutung "Versammlungsort(2)(3) der jüdischen Gemeinde(3)" annahm. Das griechische Wort gehört strukturell zu dem Verb συνάγειν (DIN 31634: synagein) → grc(4)(2)(3)(1) "zusammenführen(2)(3)(1), zusammenbringen(3), versammeln(3)", einer Bildung aus σύν (DIN 31634: syn) → grc(4)(2)(1) "zusammen" (vergleiche »syn-«)(1) und ἄγειν (DIN 31634: agein) → grc(2)(2)(3)(1) "führen(2)(3)(1), treiben(3)" (vergleiche »Achse«)(1). Etymologisch handelt es sich jedoch bei συναγωγή (DIN 31634: synagōgē) → grc in jener Bedeutung um eine Lehnübersetzung des hebräischen Ausdrucks בֵּית הַכְּנֶסֶת (CHA: bēyṯ hak-knæsæṯ)(2) beziehungsweise des aramäischen Ausdrucks ?? ?????? (CAL: bēḵneštā(3))(4)(5), die beide wörtlich "Versammlungshaus"(5) bedeuten.(6)
- Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort »Synagoge«, Seite 839.
- Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort »Synagoge«, Seite 900.
- Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank: "synagoge".
- Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort "Synagoge"
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 "Synagoge"
- Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort "συναγωγή".
- Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort "συνάγω".
- Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort "σύν".
- Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort "ἄγω".
- Jacob Levy: Neuhebräisches und chaldäisches Wörterbuch über die Targumim und Midraschim. Erster Band: ז — א, F. A. Brockhaus, Leipzig 1876, Stichwort »בית הכנסת«, Seite 226 (Digitalisat aus der Freimann-Sammlung der Goethe-Universität Frankfurt am Main) .
- The Comprehensive Aramaic Lexicon Project "by knyštˀ"
- Paul Wexler (Herausgeber): Terms for ‘synagogue’ in Hebrew and Jewish Languages. Explorations in Historical Jewish Interlinguistics [1981]. In: Jewish and Non-Jewish Creators of "Jewish” Languages. With Special Attention to Judaized Arabic, Chinese, German, Greek, Persian, Portuguese, Slavic (Modern Hebrew/Yiddish), Spanish, and Karaite, and Semitic Hebrew/Ladino. A Collection of Reprinted Articles from Across Four Decades with a Reassessment. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2006, ISBN 3-447-05404-2, Seite 115 (Zitiert nach Google Books) .
- Paul Wexler (Herausgeber): Hebräische und aramäische Elemente in den slavischen Sprachen: Wege, Chronologien und Diffusionsgebiete [1983]. In: Jewish and Non-Jewish Creators of "Jewish” Languages. With Special Attention to Judaized Arabic, Chinese, German, Greek, Persian, Portuguese, Slavic (Modern Hebrew/Yiddish), Spanish, and Karaite, and Semitic Hebrew/Ladino. A Collection of Reprinted Articles from Across Four Decades with a Reassessment. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2006, ISBN 3-447-05404-2, Seite 230 (Zitiert nach Google Books) .
- Paul Wexler: Explorations in Judeo-Slavic Linguistics. E. J. Brill, Leiden 1987 (Contributions to the Sociology of Jewish Languages ; Volume Ⅱ), ISBN 90-04-07656-5, Seite 28 .
Lehnwort
"Synagoge" ist ein
Latinismus.
Orthographie
Normgerechte Schreibung
Silben und Silbentrennung
- Anzahl der Silben: 5
- Silbentrennung: Sy | n | a | go | ge, Plural: Sy | n | a | go | gen
Phonologie
Aussprache
Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): ˌzynaˈɡoːɡə
Reimwörter
Was reimt sich auf "Synagoge"?
Grammatik
Wortart
Genus
Femininum (weiblich, Artikel: die)
Numerus & Kasus
Deklination / Einzahl & Mehrzahl von "Synagoge":
| Nominativ Singular |
die Synagoge |
| Nominativ Plural |
die Synagogen |
| Genitiv Singular |
der Synagoge |
| Genitiv Plural |
der Synagogen |
| Dativ Singular |
der Synagoge |
| Dativ Plural |
den Synagogen |
| Akkusativ Singular |
die Synagoge |
| Akkusativ Plural |
die Synagogen |
Sprache
Wortschatz
Quantitative Linguistik
Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.
Grundwortschatz
"Synagoge" gehört
nicht
zum deutschen Grundwortschatz.
Länge nach Buchstaben
"Synagoge" umfasst 8 Buchstaben.
:
Buchstabenhäufigkeit
| E |
1-mal |
→ |
17,22% |
(sehr häufig) |
|
| N |
1-mal |
→ |
10,04% |
(häufig) |
|
| S |
1-mal |
→ |
6,72% |
(mäßig häufig) |
|
| A |
1-mal |
→ |
5,67% |
(mäßig häufig) |
|
| G |
2-mal |
→ |
3,29% |
(gelegentlich) |
|
| O |
1-mal |
→ |
2,41% |
(gelegentlich) |
|
| Y |
1-mal |
→ |
0,04% |
(sehr selten) |
|
Konsonanten und Vokale
"Synagoge"
enthält 3 Vokale und 5 Konsonanten
Rang nach Worthäufigkeit
Der Eintrag "Synagoge" belegt Position 7645 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.
Beispiele
Beispielsätze
-
In Deutschland müssen noch immer Synagogen polizeilich bewacht werden.
Semantik
Assoziation
Nimmst du "Synagoge" eher als positiv oder negativ wahr?
Antonyme
Gegenteil von "Synagoge":
Hyperonyme
Oberbegriffe von "Synagoge":
Hyponyme
Unterbegriffe von "Synagoge":
Buchstabenspiele
Scrabble
- Buchstabenwert für "Synagoge": 20
- Die Berechnung basiert auf:
∑ aus S(1), Y(10), N(1), A(1), 2 × G(2) = 4, O(2), E(1)
Insgesamt ergibt das 20 Punkte.
- Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!
Wortprofile
Wortkarte
Wortgruppen
Phrasenbildungen
Wortlisten
"Synagoge" ist in folgenden Wortlisten zu finden:
User Feedback
Umfrage
Befragung zur Nutzung von "Synagoge" im persönlichen Sprachgebrauch.
Kommentare
Zu "Synagoge" sind noch keine Kommentare vorhanden. Eröffne den Gedankenaustausch!💥
Alphabetisch blättern
Wörter davor im Alphabet
Wörter danach im Alphabet