Etymologie
Bedeutung (Definition)
Was bedeutet "Bonze"?
- [1] buddhistischer (lamaistischer) Mönch oder Priester in Ostasien, vor allem in China und Japan
- [2] spöttisch bis abwertend: bigotter Geistlicher
- [3] umgangssprachlich abwertend: reiche Person (die mit ihrem Reichtum protzt)
- [4] umgangssprachlich abwertend: Person von hoher (gesellschaftlicher) Stellung
- [5] umgangssprachlich abwertend: herrschsüchtiger Vorgesetzter; studentensprachlich, soldatensprachlich: Vorgesetzter allgemein (Lehrer, Rektor, Schulrat; Kommandeur)
- [6] umgangssprachlich abwertend: dem Volk entfremdeter, einflussreicher, höherer Funktionär (einer Partei, Gewerkschaft oder dergleichen), der in arroganter, engstirniger, rücksichtsloser Weise die Vorteile seiner Stellung ausnutzt; (höherer) Beamter
Wortherkunft & Verweise
- Der Ausdruck (anfangs auch als Bonse, Bontze, Bonzi, Bonzier und ähnlicher Formen)(1)(2)(3) wurde Ende(1)(2) des 16. Jahrhunderts(3)(4) (um 1600)(3) in der 1. Bedeutung über französisches bonze ,(1)(2)(3)(4)(3) englisches bonze (1)(2)(3) und portugiesisches bonzo (1)(2)(3)(3)(4) womöglich(1)(2)(3) aus japanischem 凡僧 (ぼんそう, Hepburn: bonsō) (4) – beziehungsweise 坊主 (ぼうず, Hepburn: bōzu) (5) – entlehnt,(1)(2)(3)(3)(4) das seinerseits wiederum chinesisches 凡僧 (Pinyin: fánsēng) in der eigentlichen Bedeutung "fremdländischer Mönch" wiedergibt.(3)(1)(2) Ungeklärt bleibt, ob dieses Wort chinesischen Ursprungs oder aus einer Sprache Indiens entlehnt ist.(3)(1)(2)
- In späterem 18. Jahrhundert kommt bei Vertretern der Aufklärung (insbesondere bei Wieland) die 2. Bedeutung auf.(1)(2)(3) Ausgehend von der geistigen und ideologischen Unbeweglichkeit dieses in der 2. Bedeutung beschriebenen Geistlichen(1)(2) wird der Ausdruck im 19. Jahrhundert aus dem religösen und kirchlichen Zusammenhang auf den des Staats- und Gesellschaftswesen verschoben.(3) So wird er ab dieser Zeit allgemein und schlagwortartig in der 3. bis 5. Bedeutung abschätzig gebräuchlich.(1)(2)(3) In der 6. Bedeutung tritt er vereinzelt schon im früheren 19. Jahrhundert (siehe 1. Beispiel der 6. Bedeutung), verstärkt jedoch erst seit dem Ende desselben Jahrhunderts als Spottwort im politischen Bereich, besonders in der Arbeiterbewegung, sowie in der Zeit des Nationalsozialismus für Marxisten und Kommunisten in Erscheinung.(1)(2)(3)
- Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 3. Band: Baby – Cutter, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1997, ISBN 3-11-015741-1, DNB 951142895 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung/Redaktion von Gerhard Strauß) , Stichwort »Bonze«, Seite 428–429 (Beispiele zum Lemma auf Seite 429–430).
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch "Bonze"
- Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort "Bonze"
- Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort »Bonze«, Seite 139.
- Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort »Bonze«, Seite 181.
- VOCABVLARIO DA LINGOA DE IAPAM com adeclaração em Portugues, feito por ALGVNS PADRES, E IRMAÕS DA COMPANHIA DE IESV. COMPANHIA DE IESVS, Nangaſaqui Ⅿ. Ⅾ. ⅭⅢ. [1603], Stichwort »Bonzò«, Seite [49] (Zitiert nach Internet Archive) .
- wadoku.de "坊主"
- A[dolf]. J[osef]. Storfer: Wörter und ihre Schicksale. Atlantis-Verlag, Berlin/Zürich 1935, Stichwort »BONZE«, Seite 71–72 .
Lehnwort
"Bonze" ist ein
Anglizismus und Gallizismus.
Orthographie
Normgerechte Schreibung
Silben und Silbentrennung
- Anzahl der Silben: 2
- Silbentrennung: Bon | ze, Plural: Bon | zen
Phonologie
Aussprache
Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): ˈbɔnt͡sə
Grammatik
Wortart
Genus
Maskulinum (männlich, Artikel: der)
Numerus & Kasus
Deklination / Einzahl & Mehrzahl von "Bonze":
| Nominativ Singular |
der Bonze |
| Nominativ Plural |
die Bonzen |
| Genitiv Singular |
des Bonzen |
| Genitiv Plural |
der Bonzen |
| Dativ Singular |
dem Bonzen |
| Dativ Plural |
den Bonzen |
| Akkusativ Singular |
den Bonzen |
| Akkusativ Plural |
die Bonzen |
Sprache
Sprachgebrauch
-
abwertend
-
soldatensprachlich
-
spöttisch
-
studentensprachlich
-
umgangssprachlich
Quantitative Linguistik
Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.
Grundwortschatz
"Bonze" gehört
nicht
zum deutschen Grundwortschatz.
Länge nach Buchstaben
"Bonze" umfasst 5 Buchstaben.
Buchstabenhäufigkeit
| E |
1-mal |
→ |
17,22% |
(sehr häufig) |
|
| N |
1-mal |
→ |
10,04% |
(häufig) |
|
| O |
1-mal |
→ |
2,41% |
(gelegentlich) |
|
| B |
1-mal |
→ |
1,74% |
(selten) |
|
| Z |
1-mal |
→ |
1,13% |
(selten) |
|
Konsonanten und Vokale
"Bonze"
enthält 2 Vokale und 3 Konsonanten
Rang nach Worthäufigkeit
Der Eintrag "Bonze" belegt Position 44862 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.
Beispiele
Beispielsätze
Für "Bonze" ist noch kein Beispiel vorhanden. Hilf mit und trage den ersten Beispielsatz ein.
Semantik
Assoziation
Nimmst du "Bonze" eher als positiv oder negativ wahr?
Assoziative Bedeutungen
Gedanken und Gefühle, die neben der Grundbedeutung geweckt werden:
Antonyme
Gegenteil von "Bonze":
Hyperonyme
Oberbegriffe von "Bonze":
Hyponyme
Unterbegriffe von "Bonze":
Synonyme
Anderes Wort für "Bonze":
zeige alle ❯ Synonyme für Bonze
Buchstabenspiele
Scrabble
- Buchstabenwert für "Bonze": 10
- Die Berechnung basiert auf:
∑ aus B(3), O(2), N(1), Z(3), E(1)
Insgesamt ergibt das 10 Punkte.
- Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!
Anagramme
Aus den Buchstaben von "Bonze" lassen sich diese Wörter bilden:
Isogramme
"Bonze" ist ein Isogramm. Jeder Buchstabe kommt darin nur einmal vor.
Wortlisten
"Bonze" ist in folgenden Wortlisten zu finden:
User Feedback
Umfrage
Befragung zur Nutzung von "Bonze" im persönlichen Sprachgebrauch.
Kommentare
Zu "Bonze" sind noch keine Kommentare vorhanden. Eröffne den Gedankenaustausch!💥