Deutsche Lehnwörter (Germanismus)
Hier findet ihr 787 Entlehnungen aus dem Deutschen. Dabei handelt es sich um deutsche Wörter, die in einer anderen Sprache als Lehnwort oder Fremdwort integriert wurden.
Germanismen Liste
Die folgende Liste dient als Inhaltsverzeichnis. Sie zeigt die Entlehnungen aus dem Deutschen gruppiert nach Sprache.
- Albanisch
- Dänisch
- Englisch
- Estnisch
- Finnisch
- Französisch
- Italienisch
- Lettisch
- Litauisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Polnisch
- Rumänisch
- Schwedisch
- Serbokroatisch
- Slowenisch
- Spanisch
- Tschechisch
- Türkisch
- Ungarisch
Germanismen im Albanischen
- Alpinist
- Anlasser
- Auspuff
- Banknote
- Baustelle
- Bohrmaschine
- Dose
- Eisberg
- Fabrikant
- Farbe
- Feder
- Felge
- Ferien
- Flasche
- Flotte
- Frack
- Fuge
- Koffer
- Koks
- Kupplung
- Lack
- Leitmotiv
- Mantel
- Marsch
- Musikant
- Penner
- Putsch
- Quarz
- Röntgen
- Schablone
- Schal
- Scheune
- Schiene
- Schlitten
- Schnitzel
- Schraubenzieher
- Spindel
- Spott
- Stall
- Stecker
- Steuer
- Strecke
- Streifen
- Tankstelle
- Windjacke
- Wolfram
- Zeche
- Zink
Germanismen im Dänischen
- besoffen
- Gärtner
- Geist
- Konzertflügel
- Liebhaber
- Polterabend
- Rutsche
- schattieren
- Schlager
- Schnitzel
- Schuft
- Schuster
- Staffelei
Germanismen im Englischen
- Ablaut
- abseilen
- Alphorn
- Assistent
- Autobahn
- Bartgeier
- Baumkuchen
- Bergfilm
- Bildungsroman
- Blitzkrieg
- Bockwurst
- Bratwurst
- Bremsstrahlung
- Brezel
- Bürgermeister
- Diktat
- Dirndl
- Dobermann
- Doppelgänger
- Dreck
- Dummkopf
- echt
- Edelweiß
- Eigenwert
- Eisbein
- Ersatz
- Federweißer
- Feinkostgeschäft
- Feldspat
- Festschrift
- Firn
- Flak
- Flügelhorn
- Frankfurter Würstchen
- Fräulein
- Gedankenexperiment
- Gestalt
- Glockenspiel
- Gneis
- Götterdämmerung
- Graben
- Graupel
- Gugelhupf
- Hamster
- Hängegleiter
- Hasenpfeffer
- Hausfrau
- Heiligenschein
- Heldentenor
- Herrenvolk
- Hinterland
- jodeln
- Jugendstil
- Junker
- Kaffeeklatsch
- Kaiserbrötchen
- kaputt
- Karabiner
- Katzenjammer
- Kieselgur
- Kindergarten
- Kirschwasser
- Kitsch
- Knackwurst
- Kobold
- Kohlrabi
- Konzertmeister
- Krummhorn
- Landauer
- Landsturm
- Landwehr
- Langlauf
- Lebensraum
- Leberwurst
- Lebkuchen
- Lederhose
- Leitmotiv
- Loden
- Löss
- Lumpenproletariat
- Marzipan
- Meerschaum
- Minnesänger
- Nickel
- Nix
- Nixe
- Nudel
- Oktoberfest
- Pfeife
- Pils
- Poltergeist
- Pudel
- Pumpernickel
- Putsch
- Quark
- Quarz
- Realpolitik
- Rinderpest
- Rollmops
- Rottweiler
- Rucksack
- Sauerbraten
- Sauerkraut
- Schadenfreude
- Schlagermusik
- Schmalz
- Schnauzer
- Schnitzel
- Schussfahrt
- Schwärmerei
- Sprachgefühl
- Sprechgesang
- Streuselkuchen
- Strudel
- Tischfußball
- Umlaut
- Umpolung
- Urheimat
- Urtext
- Walzer
- wedeln
- Weltanschauung
- Weltschmerz
- Wolfram
- Wunderkind
- Zeitgeber
- Zeitgeist
- Zeppelin
- Zink
- Zugzwang
- Zwieback
Germanismen im Estnischen
- Birne
- Decke
- Dill
- Forelle
- Glas
- Hackfleisch
- Hering
- Hygieneartikel
- Kanne
- Kartoffeln
- Kino
- Koffer
- Magen
- Minute
- Null
- Petersilie
- Pflaster
- Polizei
- Reisebüro
- Rosmarin
- Salbe
- Schinken
- Stall
- Stunde
- Sülze
- Tasse
- Thymian
- Wein
- Wurst
- Zwiebel
Germanismen im Finnischen
Germanismen im Französischen
- Auerochse
- Bandoneon
- Batzen
- Bergfried
- Berufsverbot
- Blende
- Blitzkrieg
- Bockbier
- Brezel
- Bunker
- Christstollen
- Dackel
- Diesel
- Doppelgänger
- Feldwebel
- Festschrift
- Gemütlichkeit
- Gestalt
- Gestapo
- Glas
- Glockenspiel
- Gneis
- Graben
- Groschen
- Gugelhupf
- Hamster
- Handball
- Hanse
- Häsin
- Hellebarde
- Hinterland
- Husar
- Hütte
- Jugendstil
- Kaiser
- Kalesche
- Kamm
- Käppi
- Kegel
- Kieselgur
- Kirmes
- Kirschwasser
- Kitsch
- Knödel
- Kobold
- Kronprinz
- Laborantin
- Landgraf
- Landsknecht
- Landwehr
- Lehm
- Leitmotiv
- Lette
- Loden
- Minnesang
- Nudeln
- Panzer
- pfeifen
- Pfennig
- Pfifferling
- Plankton
- Poltergeist
- Putsch
- Quarz
- raffen
- Reichsmark
- Reichstag
- Roller
- Rollmops
- Ross
- Rösti
- Rucksack
- Säbel
- Sauerkraut
- Schabracke
- Schilling
- Schlag
- Schnaps
- Schnorchel
- Schnupftabak
- Schörl
- Schutzpolizei
- Silvaner
- Singspiel
- Spat
- Trollblume
- Umlaut
- Valin
- Vampir
- Waldsterben
- Walzer
- Weltanschauung
- Weltpolitik
- Wismut
- Zeitgeist
- Zink
- Zuckerwatte
- Zwieback
Germanismen im Italienischen
- Bier
- Edelweiß
- Feldspat
- garnieren
- Gepäckträger
- Gneis
- Hakenbüchse
- Hanse
- Haubitze
- Hermelin
- Kellnerin
- Kirschwasser
- Kobalt
- Kobold
- Kren
- Lackmus
- Landgraf
- Landsknecht
- Liste
- Marke
- Markgraf
- Marschall
- Milz
- Minnesänger
- Quarz
- raspeln
- Ratte
- rauben
- Ross
- Saal
- Sage
- Schamane
- Scherge
- Schilling
- Schlitten
- Semmel
- Speck
- Sprungbrett
- Stange
- Steinbock
- Stockfisch
- Taler
- trampeln
- trinken
- Weltanschauung
- Wermut
- Zink
- Zitze
Germanismen im Lettischen
- Arzt
- Balken
- Blech
- Bremse
- Brille
- Buxe
- Damm
- Dienst
- Eisberg
- Essig
- Flasche
- Flügel
- Garnele
- Glas
- Glasur
- Hölle
- Kanne
- Kasten
- Kette
- Kirsche
- Kleid
- Koffer
- Kürbis
- Kurve
- lustig
- Niere
- Onkel
- Pfanne
- rechnen
- Säge
- Schlips
- Schmiere
- schmuck
- Schmutz
- schmutzig
- Schnaps
- Schuppen
- Seife
- Spiel
- Storch
- Stunde
- Tante
- wertvoll
- Zelt
- Ziegel
- Zielmarke
- Zwiebel
Germanismen im Litauischen
Germanismen im Niederländischen
- abseilen
- Aktenordner
- Ansichtskarte
- Bühne
- Einzelgänger
- Fingerspitzengefühl
- Glühwein
- Hetze
- Jugendstil
- Kitsch
- Müsli
- Oberkellner
- Ramsch
- salonfähig
- Schadenfreude
- Schminke
- sowieso
- überhaupt
- Zeitgeist
Germanismen im Norwegischen
Germanismen im Polnischen
- Abschaum
- Backbord
- Backenbart
- Badewanne
- Banknote
- bauen
- Beize
- Bernstein
- binden
- Blech
- Blende
- Blitzkrieg
- Bootsmann
- Bratrost
- Buchdruck
- Buchhalter
- Bude
- bummeln
- Bürgermeister
- Dach
- Dachrinne
- Deichsel
- Draht
- Drill
- Eierlikör
- Fachmann
- falsch
- fälschen
- Feierabend
- Feldmarschall
- Feldscher
- Feldwebel
- Felge
- Feuerwerk
- Flagge
- Flasche
- Flinte
- Flöte
- Fracht
- Freude
- Front
- Fuge
- Fuhrmann
- Gemeinde
- Gerüst
- Geschmack
- Gesims
- Gestapo
- Gewalt
- Gewinde
- Gips
- Glanz
- Gotik
- Grab
- Griffel
- Groschen
- Grünspan
- Gruppe
- Gulden
- Haken
- Halde
- Halle
- Hanse
- Harfe
- härten
- Haubitze
- Hellebarde
- Helm
- Hobel
- Hochstapler
- Jahrmarkt
- jodeln
- Kaiserbrötchen
- Kajüte
- Kapellmeister
- Kartoffel
- Katzenjammer
- kaufen
- Kinderstube
- Kitsch
- Kleinod
- Kleister
- Klinker
- Kloß
- Kneipe
- Knödel
- Kotelett
- Kreuzer
- Kumpel
- Küper
- Kurort
- laden
- Likör
- Makler
- malen
- Markgraf
- Marschroute
- Maßwerk
- Mauer
- Meister
- Meisterstück
- Möbel
- Muffe
- Mundstück
- Müsli
- Niet
- Pause
- Pfeiler
- Pflaster
- Plattfuß
- Platz
- Rathaus
- Rausch
- Rechnung
- Regal
- Reim
- Rettung
- Ritter
- Rittmeister
- Rohr
- Rollmops
- Rüstung
- Schablone
- Schal
- Schanktisch
- Schärpe
- schätzen
- Schaufel
- scheuern
- Schiebedach
- Schiene
- Schildkröte
- Schinken
- schlachten
- Schlacke
- Schlafmütze
- Schlafrock
- Schlagbaum
- Schlager
- Schlamm
- Schlauch
- Schleuse
- Schliff
- Schlosser
- Schmalz
- Schminke
- Schnitzel
- Schnitzer
- Schock
- Schramme
- Schraube
- Schriftsetzer
- Schrot
- Schublade
- Schupo
- Schwabacher
- Schwager
- Schwindel
- Segler
- Spachtel
- Spaten
- Spaziergang
- Spitzel
- Spule
- Staffelei
- Stag
- Stahl
- Stammbuch
- Standarte
- Stange
- Stanze
- Stapel
- steif
- Stempel
- Steuer
- Stück
- Sturm
- Taler
- tanken
- Teller
- Torte
- Urlaub
- Waage
- Waffel
- Waggon
- Walzer
- Wasserwaage
- Weltschmerz
- Werkstatt
- Wrack
- Zeitgeist
- Zeitnot
- Ziegel
- Ziel
- Zifferblatt
Germanismen im Rumänischen
- Abziehbild
- Anschluss
- Bandsäge
- Bier
- Bohrmaschine
- Bügeleisen
- Danzig
- Kartoffel
- Kellner
- Kitsch
- Lager
- Oberlicht
- Rucksack
- Schiene
- Schindel
- Schlager
- Schlappen
- Schnitzel
- Schnur
- Schraube
- Schublehre
- Staffel
- Stecker
- Steif
- Strang
- Tischläufer
Germanismen im Schwedischen
- Abnehmer
- Bratwurst
- Durchschlag
- Fuchsschwanz
- Geselle
- Hellebarde
- kaputt
- Mandelentzündung
- Profilbild
- Schnellzug
- Schnitzel
- Taler
- ungefähr
- Unkraut
Germanismen im Serbokroatischen
- adressieren
- Alge
- Alpen
- Anlasser
- anpassen
- Aufhänger
- Auspuff
- Bäcker
- Bademantel
- Becher
- Besteck
- Blech
- Bluse
- Bohrer
- Bohrmaschine
- braun
- Brezel
- Buchse
- Buchtel
- Bühne
- Bunker
- Butter
- Christbaum
- Decke
- Dichtung
- Dreck
- Drucker
- dünsten
- entgleisen
- fassen
- Felge
- Ferien
- Finte
- Flansch
- Flasche
- Fleck
- frei
- Frisör
- Frühstück
- Gastarbeiter
- Geländer
- Getriebe
- Glanz
- glatt
- Gleis
- Graf
- grau
- Grieß
- Grundstück
- Grünzeug
- Haarschnalle
- Haube
- Hausmeister
- Heftpflaster
- Hobel
- Hosenträger
- Hülse
- Jacke
- Kehrwisch
- Kellner
- Kirmes
- Kitsch
- Knödel
- Koffer
- Kompott
- Korb
- Kragen
- Krapfen
- Kredenz
- Kupplung
- Kurbel
- Kurzschluss
- Liegestuhl
- Litze
- Locke
- Lockenwickler
- Macher
- Malfarbe
- Manschette
- Mantel
- Meister
- Mistschaufel
- Pantoffel
- Pech
- Perücke
- Pfund
- Pfusch
- Phasenprüfer
- Platz
- Plüsch
- Radkappe
- Regal
- Reißnagel
- Reißverschluss
- reizen
- Rindfleisch
- Ringelspiel
- rostfrei
- Saft
- Schal
- Schalter
- Scheibe
- Schinken
- Schlafrock
- Schlager
- Schlampe
- schlampig
- schlank
- Schlauch
- Schleim
- Schlepper
- Schminke
- Schneider
- Schnitte
- Schnitzel
- Schnur
- Schöngeist
- Schraubenzieher
- Schublade
- Schund
- Schuppen
- Schuster
- Schutt
- Seil
- Senf
- Sicherheitsnadel
- Socken
- Spachtel
- Spaziergang
- spicken
- Spiegel
- Spitze
- Spritze
- Stecker
- Stemmeisen
- stemmen
- Stimmung
- Stock
- Stoff
- Streber
- Streifen
- Strudel
- Sülze
- Tafel
- tanzen
- Tasche
- Tierarzt
- treffen
- Trinkgeld
- Vergaser
- verstehen
- Viertel
- Wäsche
- Waschmaschine
- Wasserwaage
- Wecker
- Windjacke
- Witz
- Würstchen
- Zange
- Ziegel
- Ziel
- zu Fuß
- Zucker
- zurück
Germanismen im Slowenischen
- Auspuff
- Bier
- Bremsen
- Butter
- Gestell
- Hebel
- Herd
- Kitsch
- Laufen
- Leiste
- Leiter
- Luster
- Masche
- Nelke
- Schaufel
- Scheibe
- Schlauch
- Schnur
- Schraube
- Schraubenzieher
- Schwitzen
- Seife
- Sicherungsring
- Speck
- Sport
- Stemmeisen
- Strudel
- Vase
- Vergaser
- Zeit
- Ziegel
- Ziel
- Zucker
- Zwirn
Germanismen im Spanischen
- Delikatessen
- Eisberg
- Hinterland
- kaputt
- Kitsch
- Leitmotiv
- Müsli
- Poltergeist
- Sauerkraut
- Walzer
- Weltanschauung
- Zeitgeist
Germanismen im Tschechischen
- Apfelstrudel
- Bäcker
- Draht
- Erker
- fälschen
- Feinschmecker
- Flasche
- Geschäft
- Gruppe
- Hausmeister
- Hochstapler
- Kachel
- Kachelofen
- Kajüte
- kaputt
- Ketzer
- Koffer
- Kübel
- Liebesbrief
- Maler
- Meisterstück
- Papier
- Pfarrer
- putzen
- Regal
- Rucksack
- Saal
- Schablone
- Schnäuztuch
- Schnur
- Schraube
- Schraubenzieher
- Schublade
- Schürze
- Schwager
- Sicherheitsnadel
- sparen
- Sparkasse
- Stammgast
- Tanz
- Torte
- Trichter
- Urteil
- Wanne
- Watte
- Werkzeug
- Ziegel
- Ziel
- Zucker
Germanismen im Türkischen
- Autobahn
- Becherglas
- Drill
- Dübel
- Eisberg
- Fasching
- Feldmarschall
- Feldspat
- Flinte
- Fußbett
- Germanistik
- Gneis
- Groschen
- Großmarkt
- heimatlos
- Hinterland
- Kaiser
- kaputt
- Leitmotiv
- Löss
- Mark
- Panzer
- Ratte
- Schalter
- Schiebedach
- Schnitzel
- Techniker
- Tiefdruck
- Tonmeister
- Wachs
- Wermut
- Zeppelin
Germanismen im Ungarischen
- affektiert
- anprobieren
- auspressen
- baff
- Ball
- Baron
- Blockflöte
- Börse
- Bretzel
- Brösel
- Bude
- Bürste
- Deckel
- Draht
- Drill
- Dübel
- dünsten
- duschen
- Fasan
- Faxen
- Feierabend
- Filter
- Firnis
- frotzeln
- futsch
- Gaze
- Gips
- Glanz
- Graf
- gucken
- Gugelhupf
- Gummi
- heikel
- Hering
- Herzog
- Hocker
- Hosenträger
- Kaiserschmarrn
- Karte
- kegeln
- Keks
- Kitsch
- Klotz
- Kobold
- Koffer
- kosten
- Krug
- Kundschaft
- Kupplung
- kuschen
- Lack
- lamentieren
- Likör
- Losung
- Luftballon
- Meister
- Mieder
- Müsli
- Nudel
- Palatschinken
- Pech
- Pumpe
- Punsch
- Putsch
- Radiergummi
- Rappel
- Ringelspiel
- Schal
- schätzen
- Schemel
- schick
- Schiene
- Schinder
- Schlafrock
- Schlager
- Schlendrian
- schmecken
- Schmirgelpapier
- schneidig
- Schnittlauch
- Schnur
- Schürze
- Schuster
- Schwindel
- Schwung
- Semmel
- Sicherheitsnadel
- Socken
- sparen
- spritzen
- Stempel
- tingeln
- Torte
- Tratsch
- tuschen
- Vase
- Vater
- wandern
- Wecken
- Wecker
- Wirtschaft
- Witz
- Würstel
- Zeche
- Zollstock
- Zopf
